куктылын пытараш

куктыл(ын) пытараш

1) напутать (нитки, пряжу и т. п.)

Шӱртым куктыл пытараш напутать нитки.

2) напутать; разговаривать на смешанном языке

Руш ден марий мутым куктыл пытараш напутать русские слова с марийскими.

3) коверкать

Рвезе марла кутырымыж годым марий мут-влакым ялт куктыл пытарыш. Мальчик во время разговора по-марийски совсем исковеркал марийские слова.

Составной глагол. Основное слово:

куктылаш